La huella del ángel

Nancy Huston, Salamandra, 2009.

Salamandra recupera un texto de 1998 inédito en España para continuar la publicación de Nancy Huston, autora que me deslumbró con "Marcas de nacimiento", obra que pasé a casi todo mi círculo y que ha sido durante meses la principal recomendación literaria de mi equipo.

Este texto es más tradicional, la narración es lineal y la presencia de la pasión amorosa es mucho más fuerte. Encontramos ya rasgos que podemos ver como frecuentes en su obra: la preocupación por cómo el contexto marca a la persona, las huellas de la 2ª Guerra Mundial, la interrelación de razas y religiones que arrastran un odio heredado...

Una joven alemana llega a París en busca de trabajo. No percibe nada a su alrededor, nada la afecta. Acude a una entrevista para ser criada en la casa de un flautista burgués muy apegado a su madre. Raphael se enamora perdidamente de Saffi y poco tiempo después se casan, pero ella sigue igual de inaccesible. Embarazo difícil, Emil llega a la familia, y ella cada vez más distante... Todo cambia cuando ella conoce a András, húngaro exiliado que se dedica a arreglar instrumentos musicales, y ambos comienzan una pasional relación. Saffi descubre el amor y la vida, y Raphael achaca su cambio a que el niño la ha despertado por fin. Triángulo amoroso, la herencia de la guerra, el conflicto con Argelia cada vez más violento, dos vidas, dos familias...

Es un texto emocionante y que se lee con ganas, aunque peca quizá de estar demasiado cercano al folletín. Son interesantes sus descripciones de sentimientos, y el uso que hace el narrador del zoom para acercarse o alejarse de los personajes según considera oportuno.

Y el final, soberbio.... Hasta aquí puedo contar.